[得獎者名單宣布 PENGUMUMAN PEMENANG] TEMPEST - [TEMPEST Voyage] ACARA FAN OFFLINE FTF di Hong Kong

• 發貨說明 - 所有應募者 Petunjuk Pengiriman - Semua Peserta
  • 所有透過本活動訂購的專輯將於活動結束後開始發貨。
    • Album yang dibeli melalui acara ini akan dikirimkan secara massal setelah acara berakhir.
  • 根據特典和產品準備期的不同，可能需要10個以上的工作日（不包括週末和國定假日）
    • Tergantung pada keuntungan dan ketersediaan album, mungkin diperlukan waktu 10 hari kerja atau lebih (tidak termasuk akhir pekan/hari libur) untuk pengiriman.
• 活動日期 Tanggal Acara
  • 2024年3月30日 (六) 18:00 ~
  • 30 Maret 2024 (SAT) 18:00 ~
    • 入場,識別方式和活動期間可能會根據現場情況而改變。
    • Tiket masuk, identifikasi, dan waktu acara dapat berubah tergantung kondisi lokasi.
• 活動場所 Lokasi Acara
  • 將單獨告知得獎者 Pemenang akan dihubungi satu per satu
    • 得獎者將於3月22日（五）18:00前透過應募時提供的電子郵件信箱得到通知。
      • Pemenang akan diberitahu secara individual sebelum pukul 18:00 pada hari Jumat, 22 Maret, melalui informasi kontak yang dimasukkan pada saat melamar dan email pemesan.
    • 這次的簽名會將不會有壓克力隔板。
      • Penandatanganan ini akan dilakukan tanpa pembatas akrilik karena pencabutan pembatasan jarak sosial.
    • penyakit COVID-19, penyakit menular, penyakit menular, dan penyakit menular lainnya.
      • Untuk mencegah penyebaran COVID-19, peserta wajib memeriksa demam, menggunakan hand sanitizer, dan memakai masker.
    • 30 hari yang lalu.
      • 30 Pemenang akan menerima satu album acak di tempat untuk bagian penandatanganan.
• 活動得獎者 Pemenang Acara
  • 得獎者是由隨機抽籤選出的.
    • Pemenang dipilih melalui lotere terkomputerisasi, dan kami tidak akan menanggapi keluhan atau pertanyaan mengenai non-pemenang.

--得獎者No.1-No.30 (簽名) Pemenang No.1-No.30 (Fan Signing)

​​​​​​​ ​​​​​​​

* 得獎者將於活動開始1小時前確認身份後，依照排隊順序隨機抽取座位號碼。Hanya pemenang yang akan diberikan tiket bernomor untuk menghadiri sesi penandatanganan setelah mengkonfirmasi identitas mereka 1 jam sebelum acara dimulai dengan memilih nomor secara acak .

• 活動流程 Prosedur Acara

1. 並在活動開始前30分鐘按座位號碼的順序進入會場。

Silakan masuk ke lokasi 30 menit sebelum acara dan lanjutkan sesuai nomor tiket.

2. 得獎者將在指定時間進入會場。請準時到達活動地點，活動開始後將無法進入會場。

Pemenang hanya dapat memasuki venue pada jangka waktu tertentu. Tidak ada entri yang diizinkan setelah acara dimulai

Harap datang tepat waktu untuk acara tersebut.

3. 請務必攜帶有您的姓名、出生日期和照片的身份證参加簽名會。

Pastikan untuk membawa nama, tanggal lahir, dan foto ID Anda ke sesi penandatanganan.

-- 如果得獎者的身份證沒有經過驗證,例:名字與身份證上的名字不相符，則將不被允許參加簽名會。

Jika ID Anda tidak terverifikasi, Anda tidak diperbolehkan mengikuti acara, dan jika nama Anda berbeda dengan nama di ID, Anda tidak diperbolehkan mengikuti acara.

** 符合驗證資格的身分證種類如下**

**Saat memeriksa pemenang, pastikan untuk memeriksa kriteria ID sebagai berikut.**

• • 未成年人:小學, 國中, 高中學生證(需有照片及生日),護照。
    • Anak di bawah umur dalam negeri : KTP pelajar SD, SMP, dan SMA (diperlukan foto dan tanggal lahir), Kartu Asuransi Kesehatan, Paspor, KTP ROC
  • 成年人:香港永久性居民身份證,護照。
    • Dewasa domestik : Hong Kong. KTP, Paspor
  • 所有外國人:未過期的護 foto
    • Semua orang asing : Paspor yang belum habis masa berlakunya
  • 除國內未成年人外,不接受學生證。(包含大學學生證)
    • Kecuali untuk anak di bawah umur dalam negeri, "tanda pengenal pelajar" (termasuk tanda pengenal mahasiswa) tidak diterima.
  • 只能驗證實體身分證。絕不接受身分證的foto, 影印本或電子程序等。
    • Hanya tanda pengenal fisik yang dapat diverifikasi, dan foto, salinan, aplikasi, dll. tanda pengenal tidak diterima.

-- 只有實體身份證可以被驗證,身份證的照片或複印件、應用程式等將不被允許驗證身分

Hanya tanda pengenal fisik yang dapat diverifikasi, bukan foto atau salinan tanda pengenal, aplikasi, dll.

4. 本活動可以通過重複購買或代理購買的方式參加。 但只有得獎者可以參加。
- 本活動不可轉讓,一旦被發現，將不允許參加活動。

Acara ini dapat diikutsertakan melalui pembelian duplikat atau proxy, namun hanya pemenang yang dapat berpartisipasi.
- Acara ini tidak dapat dipindahtangankan, dan jika Anda tertangkap, Anda tidak diperbolehkan berpartisipasi dalam acara tersebut.

5. 在活動期間,不允許四處走動,也不允許在自己座位以外的地方架設三腳架。請務必坐在自己的座位上,否則可能會被驅逐出活動會場。

Anda tidak diperbolehkan bergerak selama sesi penandatanganan penggemar atau memasang tripod di lokasi selain tempat duduk Anda. Harap pastikan untuk duduk di kursi Anda karena Anda mungkin akan diminta untuk pergi.

6. 請注意,如果你使用過激的語言或要求藝人做出不合理的行爲,將會被現場工作人員約束並被驅逐出會場。

Harap dicatat bahwa jika Anda menggunakan bahasa yang berlebihan atau meminta artis berperilaku tidak wajar, Anda mungkin akan ditahan oleh staf di lokasi dan dikeluarkan dari tempat tersebut.

7. 拍照時禁止使用閃光燈、自動對焦輔助照明器和頻閃燈。

Lampu kilat, iluminator bantuan AF, dan lampu strobo dilarang saat mengambil foto.

8. 自拍杆和三角架只能在你的座位上擺放。 並對其他粉絲造成不可能會被要求停止使用該器具。

Tongkat selfie dan tripod hanya dapat dipasang di tempat duduk Anda. Jika melebihi ketinggian yang sesuai dan menimbulkan ketidaknyamanan bagi pengunjung lain, kami mungkin meminta Anda untuk berhenti menggunakannya.

9. 活動 期間 不 允許 通過 sns 進行 直播 ， 如果 被 發現 ， 無論 是否 獲得 簽名 ， 都 將 被 要求 立即 離開 會場。

Siaran langsung melalui SNS tidak diperbolehkan selama sesi penandatanganan, dan jika ketahuan, Anda akan diminta meninggalkan tempat tersebut terlepas dari apakah Anda menerima tanda tangan atau tidak.

10. 在活動開始之前和活動進行期間,禁止飲酒。飲酒後將被限制入場,如果在活動期間飲酒,將被強制離開。

Dilarang meminum alkohol sebelum dan selama acara. Tiket masuk akan dibatasi jika Anda masuk setelah minum, dan Anda mungkin terpaksa keluar jika minum selama acara.

• 簽名會 Acara Fan Signing

1. 30 hari kerja利貼上簽名用的寫真書。

30 Pemenang Fan Singing Section harus tiba di venue minimal 30 menit sebelum acara dimulai.
Setelah memasuki venue harap melampirkan post-it note dengan nama yang dibagikan oleh staf pada photobok yang akan ditandatangani.

2. 只能在TEMPEST - [TEMPEST Voyage]的寫真書上簽名,不能在小卡、CD或其他得獎者準備的物品上簽名。

Tanda tangan hanya dapat ditandatangani pada photobook album standar TEMPEST - [TEMPEST Voyage] ver., dan tidak dapat ditandatangani pada kartu foto, CD, atau barang lain yang disiapkan oleh peserta.

3. 上台簽名時,需根據自己的編號依序排隊。 如果您不按照您的號碼排隊或不遵守現場工作人員的指示,您將無法參加活動。
layanan kesehatan, layanan kesehatan, layanan kesehatan, dan layanan kesehatan員的指示。

Saat mengikuti acara penandatanganan, silakan ikut serta dalam urutan sesuai nomor Anda.
Jika Anda tidak mengantri sesuai nomor Anda atau tidak mematuhi instruksi staf di lokasi, Anda mungkin tidak dapat berpartisipasi dalam acara tersebut. Kami tidak bertanggung jawab atas kerugian apa pun yang disebabkan oleh tidak mengikuti urutan daftar bernomor, dan pastikan untuk mengikuti instruksi dari staf di lokasi.

4. 上台簽名時禁止攜帶及使用照相機、錄音機、手機、耳機及其他有錄音錄影功能的電子設備。
如被工作人員發現攜帶上台,將可能根據現場情況被取消簽名資格並強制退場。

Dilarang membawa dan menggunakan kamera, perekam, telepon seluler, headphone, dan perangkat elektronik lainnya yang memiliki fungsi perekaman saat penandatanganan di atas panggung. Jika Anda ketahuan membawanya ke atas panggung, Anda mungkin didiskualifikasi dan terpaksa meninggalkan lokasi tergantung situasi di tempat.

5. TO.只能用得獎者的真實姓名(英文)進行。(不允許使用暱稱、PS和其他名字)。

KE. hanya dapat dilakukan dengan nama asli pemenang (dalam bahasa Inggris). (Pengubah, PS, dan nama lainnya tidak diperbolehkan.)

6. 請注意,簽名時不得要求或拜託成員PS及畫圖等。

Harap dicatat bahwa bantuan atau tuntutan tidak diperbolehkan saat mendapatkan tanda tangan. (PS dan gambar, dll.)

7. 本活動接受"手寫信"。食物和鮮花是禁止的。
- 簽名會的道具在簽名前由現場工作人員檢查，如果該物品被判斷不合適，將不會被遞送。
- 請勿直接為成員配戴道具。
-所有道具物品將在簽名會結束後歸還,我們不對未在指定時間領取的遺失物品負責。

Hanya "surat tulisan tangan" yang akan diterima di acara ini. Makanan dan bunga dilarang.
- Barang tanda tangan penggemar akan diperiksa oleh staf di lokasi sebelum diberikan.
Jika barang tersebut dianggap tidak sesuai, barang tersebut tidak boleh diteruskan.
- Mohon untuk tidak memberikan barang secara langsung kepada artis.
- Semua barang akan dikembalikan pada akhir acara, dan kami tidak bertanggung jawab atas kehilangan barang yang tidak diambil pada waktu yang ditentukan.

8. 請注意,不允許塗鴉、貼紙和用手觸碰。

Harap dicatat bahwa coretan atau stiker yang menyentuh kulit dan menyentuh tangan tidak diperbolehkan.

9. 即使上述條款沒有規定,如果得獎者在活動當天有被認爲是使活動難以順利進行的行爲,無論是否得到簽名,都可能受到強制離開和制裁。

Sekalipun tidak ditentukan di atas, jika Anda terlibat dalam perilaku yang dianggap menyulitkan kelancaran acara pada hari itu, Anda dapat dikenakan pengusiran paksa dan sanksi terlepas dari apakah Anda menerima tanda tangan atau tidak.

• 預防COVID-19的觀看和場地操作指南 Pedoman penayangan dan pengoperasian tempat untuk mencegah COVID-19
  
  

1. 所有觀衆需配戴口罩和使用洗手液 Seluruh penonton disarankan memakai masker dan menggunakan hand sanitizer

Demi keselamatan anggota dan penggemar, kami meminta agar masker dipakai di dalam venue.

2. 座位之間的距離 Jarak antar tempat duduk

perusahaan asuransi kesehatan, perusahaan asuransi kesehatan, perusahaan asuransi kesehatan, perusahaan asuransi kesehatan, perusahaan asuransi kesehatan, perusahaan asuransi kesehatan, perusahaan asuransi 。 perusahaan asuransi kesehatan要求離開。Anda dilarang keras berpindah ke tempat duduk selain tempat duduk yang telah ditentukan, dan Anda dilarang duduk atau memasang tripod di lokasi selain tempat duduk Anda. Jika Anda memindahkan tempat duduk atau memasang tripod di lokasi selain tempat duduk Anda dan melanggar instruksi staf di lokasi, Anda mungkin akan diperingatkan dan diminta untuk pergi.

• 參與粉絲須知及其他訊息 Catatan untuk Peserta dan Panduan Lainnya

1.在活動預購期間爲抽獎而購買的產品,在活動預購期間結束後不得取消,也不得退款。 (在截止日期前,將接受取消訂購,但不將失去抽獎資格。 如果在活動預購期間結束前未收到付款,即使符合網站默認的定金截止日期,該訂單及抽獎資格也將自動取消。)

Produk yang dibeli untuk tujuan masuk dalam periode masuk acara tidak dapat dibatalkan dan tidak dapat dikembalikan setelah akhir periode masuk. (Pembatalan diterima hingga batas waktu entri, tetapi tidak memenuhi syarat untuk masuk.) Jika pembayaran tidak diterima pada akhir penjualan, meskipun batas waktu setoran default situs terpenuhi, produk akan dibatalkan secara otomatis.

2. 本活動允許重複購買及代理購買,但絕對禁止代理參與活動，只有得獎者才能參加。（我們不對代理參與活動和人與人之間的交易產生的任何問題負責）。

Entri duplikat dan proxy diperbolehkan, namun partisipasi dalam acara ini dilarang keras dan hanya pemenang yang dapat berpartisipasi. (Kami tidak bertanggung jawab atas masalah apa pun yang timbul dari entri proxy dan transaksi orang ke orang.)

3. 得獎者公佈後,我們將不接受通過客服中心對姓名和聯繫訊息的任何修改。

請務以提供可以接受簡訊的聯絡方式)。

Setelah pemenang diumumkan, kami tidak akan menerima perubahan apa pun pada nama dan informasi kontak melalui layanan pelanggan.

Harap pastikan untuk mengkonfirmasi nama dan informasi kontak Anda sebelum masuk. (Jika Anda orang asing, harap masukkan nomor kontak akurat yang dapat dihubungi melalui SMS).

4. 在參與抽獎活動時,爲了避免重複中獎,將收集和提供以下個人訊息。

Saat melamar acara tersebut, informasi pribadi dikumpulkan dan diberikan sebagai berikut untuk memeriksa kemenangan ganda dan untuk menyelenggarakan acara tersebut.

- 收集的項目：姓名、聯繫訊息、出生日期 Informasi yang dikumpulkan: Nama, informasi kontak, tanggal lahir

- 收集目的：確認TEMPEST - 5TH MINI ALBUM [ TEMPEST Voyage]發行紀念的粉絲簽名活動的得獎者,並進行活動。

Untuk mengonfirmasi pemenang acara penandatanganan penggemar memperingati perilisan TEMPEST - MINI ALBUM ke-5 [TEMPEST Voyage], adakan acara tersebut.

- 個人訊息的接收者：YUE HUA ENTERTAINMENT, Copan Global, V-EIGHT CORP.。

Penerima informasi pribadi: YUE HUA ENTERTAINMENT, Copan Global, V-EIGHT CORP.

- 保留和利用個人訊息的期限 : 活動結束後7天內消除完畢

Periode penyimpanan dan pemanfaatan informasi pribadi: Pembuangan dalam waktu 7 hari setelah acara berakhir.

5. 本活動可能會因主辦方的情況而改變和取消,恕不另行通知。

Acara ini dapat berubah dan dibatalkan tanpa pemberitahuan sebelumnya karena keadaan penyelenggara.

6. 工作人員可能會對活動進行限制。

Kami meminta kerja sama dari para penggemar untuk memastikan kelancaran acara, dan selain hal di atas, jika dianggap terlalu mengganggu acara, staf dapat membatasinya.

7. 活動產品及特典不可退換（活動預購期間後取消和退換）。購買前請確認內容，如不同意,請諒解。

Hadiah acara tidak dapat dikembalikan (dibatalkan atau dikembalikan setelah batas waktu pendaftaran). Harap periksa isinya sebelum membeli, dan jika Anda tidak setuju, harap dipahami bahwa Anda tidak akan dapat berpartisipasi dalam acara tersebut.

8. 未成年顧客必須在其法定代表人同意下購買產品。

Pelanggan di bawah umur harus membeli produk dengan persetujuan perwakilan hukum.